To do this, put in the tag marquee.

Dancing Endermen...

Dancing Zombies...

Dancing Creepers...

Dancing mobs!